华人如何在德国作律师?
德国,具有很高的国际地位和良好声誉,自19世纪末开始便是欧洲乃至全球重要的法律和司法中心。德国经济发达,社会稳定,法律体系合理完善,是追求理性之人的理想栖居地,也是法律人才的理想发展地。
在国外学习法律,即具有国内法本科背景者或者在国外获得学士/硕士法律学位者(J.D.,B.C.L.,LL.B.),或通过法律资格证书考试(Roman-German Law Exam,Estate & Housing Law Exam)者,在通过国家司法考试,并在外国律师协会登记后,可以申请获得职业律师资格(Vereidigter Rechtsanwalter),从事诉讼或非诉讼法律事务。
作为在美国获得JD律师资格、在欧洲经过两年专业培训的国内律师,陈先生1999年回国后于北京大学法学院教授美国司法程序,还担任中国国际贸易促进委员会贸促法律顾问,为国内企业和人士提供涉及国外投资、国际贸易、竞争法律和对策、国际租赁、国际商务谈判等法律和专业咨询。2006年8月,他被德国著名律师报刊《JUVE-Juries of German Attorneys》遴选为其编委,并作为国外律师代表出席2007年2月在德国卡塞尔举办的世界律师大会。他曾应邀前往中国、新加坡、马来西亚、香港特别行政区等多地区有影响力的高层人士作关于美国法制与商法的讲座。
“德国法律和司法制度发展成熟,强调职业律师的专业性。律师不是凭‘关系’和熟人介绍办案,而是靠胜诉率和职业道德及业务水准获取委托和口碑。”陈先生认为,德国律师在为其当事人赢得诉讼的同时,更看重如何为当事人争取最大的利益,尤其重视案件外的其他相关事务(如谈判、协商、解约和出具专家法律意见等)以及当事人的后续法律事宜(如无过错及责任承担等相关后续法律问题)。德国律师多为精英型专业人士,尤其擅长于特定专业领域的法律事务,如合同纠纷(含国际商务和货物销售、国际贸易、国际经济合作、国际投资、国际融资、海外投资、海外融资等)、银行和保险、物权法、劳动法、公司法和税法等。
“德国有严格的行为规则和执业纪律,律师只应在法律授权和监管之下从事专业活动,不得以任何方式干涉司法,也不承担法律担保责任。”陈先生说,作为法律服务商,德国律师提供诉讼和非诉讼法律服务,而中国的国内律师还有法律研究、写诉状等“一站式”法律服务,所以,国内律师应在“专业”和“综合能力”上加强。
他认为,作为国外法律专业人士,应充分了解和遵循中国的律师法和关于外国律师在华执业管理的规定和程序,并应尽量选择由中国司法部批准设立的外国律师事务所以增强可信度和影响力。