澳洲如何打招呼?

竺泽珀竺泽珀最佳答案最佳答案

你好,我是Kris。刚从澳大利亚留学回来,住过的每一个城市都教我如何打招呼。 墨尔本,澳洲第二大城市,是座充满艺术气息的花园之城。刚到这里的时候正赶上圣诞节假期,街道两旁到处弥漫着节日的气氛。我一个人走在街上,看着街边五彩缤纷的圣诞树,忍不住欢呼起来“哇哦!好漂亮啊!”,于是我就这样大喊着走过一条街又一条街。 “嗨!女孩!” 一个陌生的声音喊住了我。 我抬起头,一个身材高大、满脸笑容的澳大利亚大叔正朝我挥着手。 “对不起…”我刚想说对不起打断了他的节日气氛(我在国外被喊停的时候总是说这个),他却打断了我。

“来,让我看看!” 他笑着伸出大手,我笑了,也伸出手去。 然后…他握了握我的手指,轻轻摸了摸我的头发,笑嘻嘻地走了。 我傻了,站在原地,呆若木鸡。 这是我第一次近距离和一个完全陌生的人交流,而且对方还是一个大叔。可是他不但没有攻击性,反而非常亲切和热情。 后来,在墨尔本人人都在讨论一场震惊全国的枪击案时,我遇到了另一个来自中国的学生,我们相视一笑,似乎在说,又是凶杀案,真烦。然后不约而同地开玩笑地说起刚才那个热情的大叔。

后来,我和好友在酒吧里开心地喝着酒,突然间,我感到自己的杯子空了。一个声音在我脑中响起——你没钱了。然后我尴尬地看着正在和朋友聊得开心的他们,不知该如何开口借钱。 正当我不知所措时,朋友转过头来,“Kris,你的杯子空了。” 于是我说,“是的,我可以再喝一点吗?” 然后我再次愉快地聊着天,直到酒醒。

在新南威尔士州,有座闻名遐迩的蓝山。它美得让人窒息,令人心旷神怡。 “真美!” 我不禁赞叹道。 “是啊。”周围有人回应。 我环顾四周,发现每个看到蓝山的人都禁不住感慨,“真美!” 于是,每天早起晚归,面对这梦幻般的景致,我不由自主地感叹,“真是美得令人生畏啊!” 直到现在我依然记得,每次听到别人对我说“真美”时的灿烂笑脸。那简单的两个字仿佛有一种神奇的魔法,可以让我们心情瞬间好起来。 所以,下次你去澳洲,也想像当地人一样用最简单的方式表达自己的喜悦之情吧——“真美!”

奚志刚奚志刚优质答主

澳洲人打招呼的方式比较接地气,和平时说话的语调差不多,一般就是“g’day”,中文意思是“go daytime”,字面上理解就是“去享受你的时光”。或者“hay”,和汉语拼音“hai”发音相似。这两个词可以理解为中国语境里的“你好/您好”的意思。

如果认识的人,就可以像国内一样,称呼对方的名字+打招呼词,如“g’day,Jack”、“hay,小刘”,一般都用第一种称呼。

如果认识比较熟或者很铁的人,可以叫人家的名字,并附上“mate”,“hay, Jack, mate”。这时候要注意,“mate”不是男女关系,澳洲语境里相当于中国语境里的“兄弟/姐妹”,多用在朋友之间的称谓。

如果去餐厅,店里的人通常都是陌生人,服务员一般会称呼“sir”或者“madam”附上“g’day”之类,如“g’day,sir”。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!