日本语学校日语怎么说?
日本人自己叫「日本語学校」(にほんごがっこう)。 外国人是这样问的,“我想到你们国家去上一所学习日语的学校,可以吗?”
日本人是这样回答的,“啊~那所学校的校风非常好。老师也非常好。虽然教室和宿舍都很简陋……不过,能学到相当不错的日语。”
日本人又补充道,“噢,对了。我们那里还有英语会和中文会。如果你对那些语言感兴趣的话,也可以参加。” 所以,你明白了么?人家日本人的意思是,我们是语言学校,又不是留学生学校。你要学日语,我们来教你。你想留学,我们去帮你找接受你留学的学校。但是,我们可不是为你一个人设立的,我们还有很多像您这样的外国人学生要教。我们要先照顾大多数,才能照顾到您个人。
你看,这是多么理直气壮的一番话! 然而,当日本人在说这句话的时候,他们其实已经偷换了概念。因为,语言学校和留学生学校是有区别的。
比如,在留学生学校里除了学日语之外,还可以免费享受各种福利,包括接机、安排住宿、办理入学手续、开通银行账号等等。而语言学校是不能提供这些服务的。
当然,语言学校也是存在的。 语言学校一般只教日语,不授予任何学位;而留学生学校不仅教日语,还提供其它学科的课程,学完之后可以获得相应的学位。在语言学校里,是不许留级和跳级的,必须一级一级地考,考不过就降级或者转系。而在留学生学校里,就算你不爱这所学校的课程,也没关系。只要你在别的学校能拿到相应学分,我们照样给你换专业,甚至直接给你发那所学校的毕业证书。