日本人能考过n1吗?
作为一个在东京大学附属日本语学校学习过两年,并顺利取得日语能力考试N1、N2证书的“伪”日本人来答一下! 我能过N1完全就是运气好+学校强制结果才好的啊!(话说我考N2的时候学校也强制通过,虽然我N2和N1都是一次过且分数还不算低)。
首先日语能力考试从难度分为了5个等级,从易到难是N5-N4-N3-N2-N1,其中N5和N4是基础级别,N3以上是应用级别。 日本人的平均成绩大概是N2左右;也就是说如果日本人想考N1的话,其水平大概相当于中国学了十几年日语的人的水平。
但是!注意!这里的日本人指的是生活在日本社会中的普通日本人,而不是指日本人留学生。日本留学生因为受母语影响程度不同,以及本身语言水平高低的原因,导致整体水平参差不齐,但是水平高的同样让你觉得可怕。 我在东京大学附日本语学校里遇到的中国留学生里,有拿N1证书跟玩儿似的,也有拿着N1就像拿着生命一样的珍惜的。
不过你问我为什么能拿到N1?我想原因应该是这样的:我在日本生活了9年,9年里几乎没怎么接触过日语(除了看电视、动漫等),所以我的日语水平没有受到日本本土语言的干扰(比如中国日语老师说话口音就特别重,对听力影响很大,而日剧里经常出现日本人说“かあさん”这种中文发音的单词,对阅读影响也很大。)因此我的日语水平和日本人留学生其实差不多,甚至有时候听力和语法还会更好(因为我不用受母语影响)。
但是我记忆力比较差,所以一直无法像日本人留学生一样,用流利的日语跟老师和同学交流(毕竟老师讲课大部分时间都是用日语,而我还没法吐槽),于是我只能好好学习,天天向上,埋头苦学,最终取得了日语能力考试N1的成绩(其实还想考N2来着,但是学校不提供报名N2的机会,只能考N1...) 所以说如果中国人想考N1的话,还是有可能的,只要你在国内努力学好日语,或者像某位知友说的在日本找一家很烂的日语学校(比如我有朋友就在成田机场那边的“成田日语学校”学习过),然后就能拿到了。