美国签证官会中文么?
谢邀! 1. 在美领馆工作近20年的高级签证顾问告诉我的,他曾经面试过一位来自台湾的中国人,该申请人是来美国读大学的,英语很流利但带一点台湾腔,他问申请人是否会说中文(Mandarin),申请人说他只会说一点不会写,然后他就让申请人用英文描述一下自己的家庭等基本情况并做了记录;然后他又用中文和申请人聊了一会儿家常,包括被申请人在国内的婚姻状况和工作情况等;最后他的结论是在国内没有结婚的情况下在美国读书期间是不会回国的;
2. 另外一个例子是一个加拿大人(或美国人,记不清了)来面签,英语发音有点怪,好像是南方口音吧忘了,他全程跟签证官对话都是英语,中间偶尔冒出几个汉字,签证官也都能听懂,并且还能根据那几个汉字的发音判断出来他说的是汉语还是日语;这个例子说明只要你的口语水平可以,即便你说的不是标准的美音/英音或者不是标准的发音,签证官也是可以听懂的;如果签证官连基本的语言沟通能力都没有的话,人家怎么去应对那些以英语为母语国家的申请者呢对不对?
3. 我本人经历过两次中文面试,一次是几年前在驻北京大使馆的面签,当时排队等候的时候前面还有好几个人,其中有一个看起来好像是个老外,反正我不熟悉他们国家人的长相,我排她后面大约5-6个人的样子,我前面那个老外在面试的过程中跟签证官沟通时始终用的汉语,还时不时夹杂着几句英语,而且她说的应该是北方官话,也就是北京话或是东北话之类的,签证官听得懂但明显感到吃力,不过签证官还是在认真聆听并用笔做纪录;后来轮到我面试的时候,我主动跟签证官说我可以用汉语沟通,然后我就开始用汉语跟她介绍基本情况等,整个过程还是比较顺畅的,她也基本能理解我要表达的意思,最后给我的签证批准了……第二次就是在今年年初,也是驻北京总领馆的面试,这次是我先跟签证官用英语交流,然后我用英语把主要情况都讲完后,我跟她说我可以讲普通话吗?然后就顺利的中文交流完了,结果当然是批签了。 所以各位在准备面签材料、模拟面签以及面签当天应该做好三个方面的准备:
a) 语言的沟通上,要确定好是用全英文还是中英文交替模式还是中/英+方言的模式,如果是后者请注意自己不要出现大舌头等方言现象,免得影响签证; 如果对方听不懂你的方言请用全英语模式,以免耽误时间;
b) 资料类的证明上,请确保每一项材料的原件及复印件都要准备好,尤其是资金证明的原件;因为有些面试官有可能会有意无意地检查你的材料,比如他会故意问你是什么时候存的多少钱之类的,这时你最好都有备而来;
c) 心态上的调整上,无论面试官说什么做什么一定要保持冷静,切记不可出现任何抵触和反感的情绪,这样只会使事情变得更加复杂,影响最终的结果;所以面对任何一个签证官都一样,沉着应对即可。
PS: 最后祝各位都能顺利通过面签!加油!