比利时根特说什么语言?
“我们只说荷兰语”是当地人的一种自傲,因为过去几百年殖民史中,他们的祖先把荷兰语带到非洲、东南亚和千禧年之后的海外领地——文莱。 如今在荷语区(Nederlandse Gemeenschap)有2060万人使用这种语言,不过据我观察,当地人用荷语写的招牌居多,说的几率倒是不多。在小镇街头随意采访的路人也不多说,只有“我们是讲荷兰语的”或者“我们只讲法语”这样的答案。
但到了大学或者大公司,所有标牌都是英文的(毕竟外国学生或外籍员工也多),对话也多是英语。 我问一个来自安特的学姐为什么当地人说荷语的自信感那么强,她反问我:“你觉得英国人和美国人会说他们的本土语言吗?”——她是这么理解我的问题的。 当我问一位做市场调研的先生为什么当地人对说荷语如此自负时,他笑着说他不知道,可能只是因为过去殖民时代留下的心理优势吧!当我说到我对这里的印象就是路上几乎没人讲荷语时,他说:“那是因为你不在该讲荷语的地方。”
最后,还是通过查资料了解到一些细节,比如地方电视台就有两三个说法荷语的新闻频道。而关于语言的自信感其实是有科学依据的:一项对11个国家的调查表明,一个人的母语是他/她最自豪的文化财产,并且认为自己的语言是最难学的;研究还指出,一个人对他/她的母语言的热爱程度与他/她对文化财产的拥有量成正比[1]。所以也许可以这么说,对荷语的自豪感是因为当地人对他们文化资产的自信。