留学瑞士好还是西班牙？
本人本科西班牙语，研究生在瑞士读的翻译。先说结论，如果以后打算留在欧洲工作，去瑞士；回国工作，去西班牙。 先从费用讲起，同属欧盟成员国的西班牙和瑞士学费相差甚远，西班牙的公立大学免学费，只需要交纳注册费；而瑞士的公立大学不仅要交学费，还要交纳相当于学费20％左右的COOP（劳动税）。
再说生活费，西班牙的大城市如马德里、巴塞罗那的生活成本要高于瑞士，小城市如萨拉曼卡则要比瑞土便宜的多(指消费水平，不是生活质量)。住宿环境也是西班牙优于瑞士，毕竟国土狭小，房价居高不下，相比而言西班牙的公寓比瑞士要便宜很多。
最后是就业，瑞士的翻译专业大部分是培养交传、同传，偏商务领域。虽然国内企业对外语人才的需求量大，但是高端外语人才尤其是具有国际视野、通晓跨境业务流程的复合型人才仍是一药难求。再加上国内对瑞士教育的推崇以及瑞士本校生毕业就业的便利，留学归国后想要在中国找一份对口的工作并不容易。
相反，西班牙的翻译专业毕业的学生方向比较广，有做外贸的，有做国际业务的，还有做旅游的......因为国内企业对西语人才的需求相对瑞士来说要低一些，所以竞争压力比较大。而且由于西班牙政府之前对中国实行的政策是持学生签证留学生可以合法打工，因此不少中国留学生选择去西班牙。但是去年开始，西班牙出台新规定，限制留学生打工时间（只能每周一周四），且只能在食堂或者超市兼职，对于需要语言实习的同学来说可谓是一个打击。不过要注意的是，虽然西班牙政府严格了留学生打工的时间的限制，但并没有禁止。所以如果找到合适的兼职也是可以的，只是难度会增加。
个人认为，无论是去瑞士还是去西班牙读书，最重要的还是要看个人的需求。如果想毕业后留洋工作，那就首选瑞士；若想回国发展，那不如选择西班牙，毕竟西班牙语在国内的应用范围更广泛。 人生是一场马拉松而不是短跑，留学也不过是人生中一个小的转折而已，不必过于在意当前的目标，只要一直往前走，终会有到达终点的一天。