外国人能在韩国当教授吗？
可以的 分享一个我身边的真实故事，我的前同事是德国人，在来中国之前他在韩国做了两年多的研究生导师（韩语授课），当然他是用英文授课的，因为我是他英文课的助教所以有幸和他一起共事过一段时间，虽然时间很短但是足以让我了解他的为人和能力了。他是一个非常有才华的人，也是真的热爱教育这件事 。
当时我们的学校刚和韩国某大学建立校际交换项目，因此我们两个学校的部分老师就可以互派对方校区任教。我的朋友A就是在那个时候到了我们的学校，作为德语系的老师给我们上德文课(由于我室友是德语系的所以我有幸蹭了不少德语课)。
其实刚开始的时候还是有挺多不适应的地方，毕竟中德的文化还是有一定差异的，例如对我们中国人而言周末就是完全休息日任何活动都尽量不安排在周末进行，然而对德国人却不是这样，他们有很多周末举行的户外或者室内娱乐活动，这些在一周其他几天都是不开放的场馆只能在周末开放让周末休息的人们去参加活动。为了让我们能迅速适应新的环境并且能和他们一样享受到周末的活动我的朋友A特意选在了周一到周四上课周五休假的形式，而且所有的讲义和课件都用韩语做基础制作，内容上的知识框架也都是按照韩国人的思维方式搭建的，因此即使他们说韩语我们也几乎听不出来口音（至少我听不出来）。
至于授课的内容那就更没差了，都是按照德国教学大纲执行的。因为我们是外教所以还单独有一门关于发音的课程由我朋友专门为我们制定，用德语教韩语的发音规则和技巧。除了课程之外他还组织了我们学校的德语角，每周固定时间和我们互动交流，当然语言交换自然是不例外的重要目的。
就这样，在不破坏母语学习的基础上我们在学韩语的同时也提高了德语水平。而我的朋友A则在我们课余时间和我们交流游玩时不自觉地就运用了韩语。所以除了正式课堂之外我们很多的学习和交流都是在不知不觉中完成的。以至于后来我德语进步飞快的时候我还不知道呢。