韩国文书怎么写？
先引用一句名言，“翻译是一件很玄妙的事情”（引自古文语吕叔湘先生《语文常谈·译话》）。 用到学术语境里，那就是—— 学术写作何如？ 犹言翻译之难。 语虽通俗，义实婉转。 不信但看诸君面， 一人一面不易仿。
吾辈既无笔端生花之才， 亦非舌底生珠之士； 惟勤于动脑、巧于动手而已。 有如耕田之人，无非勤奋努力，却盼有一日稻田千里； 采蜜之蜂，不过勤劳勇敢，却渴望有一天酿就甜蜜生活。 所以呀，各位博士朋友们，我们唯一能做的，就是勤勤肯肯地，将中文学得更好、将英文写得更好！至于文章如何写出花样来嘛……那我们就得向外国作者们好好学习了。 为此，我为大家奉献一幅图，它来自于我非常喜欢的一本书[1]，书中有许许多多像这样图文并茂、形象生动的解释。
此图为该书封面 我读书少，书中的道理懂的不多，只知一点，便是：写文章，一定要搞清楚它的“规矩”——就像我们到中国要了解中国的规矩、到了日本就要了解日本的规矩一样。不然，非但文章写不好，还有可能闹出笑话来。 这本书告诉我们，无论是写文章还是做研究，都有其规矩；一旦了解了这个规矩并循着它去实践，事情便会变得容易起来。 书中有许多这样的例子，比如为了说明“为什么美国大学喜欢在申请科研经费时设置诸多限制呢？”这本书列举了数十个理由，而每一条理由都被赋予了清晰的定义并且给出了例证。这种严谨认真的态度，是撰写高质量文章必不可少的。
同时，这本书也指出了中国学习和研究的特点，提出了“跨越障碍”的方法论，分享了“学术思考”和“学术创新”的真谛，对我国的科研和教育有着重要的指导意义。 谨以此书，与君共勉！