中国人能听懂新西兰话吗?

游梓轩游梓轩最佳答案最佳答案

作为在两个英语国家生活过并学过两种英式英语的人(英国和澳大利亚),可以负责任地说,澳洲和新西兰的英语非常难听明白。 首先词汇量就不是一个级别。日常交流用的单词很简单,但是用于正式场合和专业的词汇量,这两个地方的人就完全没个统一标准了。举个例子:

我在新西蘭拿驾照的时候,考官跟我说“You are now free to drive on U.K and AUSTRALIA highways”。我听了半天,终于搞懂这货是在说我可以在两国之间高速公路上自由行驶。。。可是他的发音实在是太模糊了,很多辅音没发出来,导致每一个词都听起来像另一个。

其次发音也很成问题。这里的人几乎毫无例外地把所有元音都发成双元音,并且没有「一」这个音。比如把book读作[uːk]、the 发成 [əʊ]、look读成 [luːg],而且他们还会不自觉地卷舌,这一点我和澳洲人都能够轻松分辨。另外就是每个字都要念得相当悠长,节奏感非常强,一听就是个外国人。最后还有他们独有的缩略词和土语,这些我也不能一一列举了。

虽然如此,我还是建议题主到新西蘭旅游或移民,因为那是个美丽富饶的地方,有「天然花园」之称。而且,虽然英语很难,但那里的人都很热情,很乐于帮助你理解他们的语言。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!