做同声传译学什么专业？
我同学有学外传的，也考过译协的同传，好像要考CATTI三笔才能报考，具体不记得了。他们翻译过的场合有国际会议、商务会谈等。 本科是英语翻译方向的，研究生是高级翻译方向（翻译硕士）。本科阶段主要学习口译理论与实践（交替传译、同声传译）、笔译理论与实务等等。研究生阶段主要是实践，因为有了第一句话，后面的就顺畅多了。
但是，切记，翻译不是“直译”！比如，中文里“很高兴见到你”，英语不一定是“Nice to meet you”。汉英翻译里经常用到“增词减词法”“语序调整法”“词语替换法”。同时，还要牢记各类文体的翻译方法（正式文件、商务、传媒、广告、影视等）以及习惯用法。 除了上课，建议多参加课外活动。学校里的翻译比赛、演讲赛、辩论赛都可以参加，可以锻炼自己的胆量，展示自己的英语水平；还可以加入校报社或者杂志，投稿发表文章，记录自己的生活和想法。
除了英语专业，其他小语种也可以试试，德语、法语、日语、韩语都有相应的CATTI二级口笔译证书。 个人认为CATTI三级比二级相对容易，不过二级笔译比三级更难。如果将来想要从事翻译工作，CATTI二级笔译证书还是很有必要的。这个证书在国内认可度比较高，也是成为翻译助理或兼职翻译的一个敲门砖。