四川话方言雅思什么意思?
I saw the girls in your dream. 你梦里出现那个女孩(就是你说的“女朋友”)了哈。 口语表达中,我们经常会用到“hear/see+虚拟语气”的表达来表示“听说”、“看见”的意思。 例如: I hear that you've been married for three years now. 我听说你已经结婚三年了。(现在)
I see you got a new phone. 我看见你换了新手机了。
He said he would be back tomorrow, but I didn't see him yesterday. 他说他明天回来,但他昨天没到。
但是!这种表达并不能用在所有与视觉相关的语境中哦~因为这里的“see”其实就相当于英文中的“look",是表示看一眼的意思——所以它所表达的视觉效果是很短暂且不清晰的。用这样的“see”不能表达诸如“看清楚了(某人或某物)”,“看完(一本书、电影等)”之类的含义,也不能用来表达长时间注视某物的动作和状态。
比如说你要询问别人“能不能看到远处的建筑物?”——因为远处的房屋等建筑确实是可以“看”清楚的,所以这句话是用“can you see...?”来询问的。 但如果你说成“can you hear/see the building over there?”那就显得有点可笑啦~ 同理,你在问“有没有见到某个失踪的人”的时候,也是不可以使用“have you seen...?”的结构。正确表达应该是“have you heard from her?”