四川话方言雅思什么意思?

巫事杰巫事杰最佳答案最佳答案

I saw the girls in your dream. 你梦里出现那个女孩(就是你说的“女朋友”)了哈。 口语表达中,我们经常会用到“hear/see+虚拟语气”的表达来表示“听说”、“看见”的意思。 例如: I hear that you've been married for three years now. 我听说你已经结婚三年了。(现在)

I see you got a new phone. 我看见你换了新手机了。

He said he would be back tomorrow, but I didn't see him yesterday. 他说他明天回来,但他昨天没到。

但是!这种表达并不能用在所有与视觉相关的语境中哦~因为这里的“see”其实就相当于英文中的“look",是表示看一眼的意思——所以它所表达的视觉效果是很短暂且不清晰的。用这样的“see”不能表达诸如“看清楚了(某人或某物)”,“看完(一本书、电影等)”之类的含义,也不能用来表达长时间注视某物的动作和状态。

比如说你要询问别人“能不能看到远处的建筑物?”——因为远处的房屋等建筑确实是可以“看”清楚的,所以这句话是用“can you see...?”来询问的。 但如果你说成“can you hear/see the building over there?”那就显得有点可笑啦~ 同理,你在问“有没有见到某个失踪的人”的时候,也是不可以使用“have you seen...?”的结构。正确表达应该是“have you heard from her?”

水潼泽水潼泽优质答主

四川方言在四川的语言地图上划分为东、南、西、北、成五大片区。五大片区中,西片区的乐山话、眉山话,东片区的达州话、巴中话,北片区的绵阳话、广元话,南片区的宜宾话、泸州话等都被收录到语言资源有声数据库中。

四川话属于北方方言,它与普通话的最大特点差别有这么几个:语音方面阴阳调反,就是说普通话的阴平在四川话里面是阳平,而普通话的阳平在四川话里面是阴平,如“马”在四川话中发阳平声,在汉语普通话里面是阴平声。

“妈”在四川读音中是去声,而在普通话中是阴平声。四川话有儿化音,如“眼睛儿”、“看不得”等等,儿化音是四川话发音的一大特点。在词汇上,四川方言有好些独特的说法,上面列举的“看不得”就是,还有 “撮火”、“雄起”、“活脱”、“恼火”、“打尖”、“棒棒”、“扯平”、“龙门阵”等等。

在语法方面,四川方言也有着显著的地方特色,如“把”字句和“被”字句在四川方言中通常不用“把”和“被”字,而是用其他的说法来表现,把“吃了你一碗饭”说成“一碗饭把你吃了”,“把他打一顿”说成“打他一顿”。还有“安答头(干什么)”、“看不得”、“遭不住” 等。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!