新加坡简体和中国区别？
题主是问“新”还是“中” 答“新” 新加坡的“新”字，其实来源于马来语Negeri-negeri，发音为[sì.nài] 汉语里的“新”字，主要有两个来源：
1、xin 第一声，新字的本义是指“草木发芽”，引申指“更新、更新换叶”，再引申指“新奇、新鲜”等意思；这个读音来源于甲骨文或金文字形。 xin 第三声，这个音节的词根xīn指“新”，含义同上 这个读音来自于小篆或汉代字形。
2、xin 第二声，这个音节来自上古汉语，表示“初始”的意思——这和新西兰的发音很接近了！ 在现代汉语里，这两个读音的字都属于“新”字族。
所以，按照马来的发音规则，应该读作【si'na】 而按照汉语的习惯发音，则应发成【xina】 题主可以按自己的习惯选择。
至于中文和马来文的区别…… 首先，两国使用的汉字不同（虽然都使用汉语拼音）。其次，马来文用元音标记声调，而中文用辅音标记声调（普通话）或者不标记声调（广东话）。有些字马来文没有，中文有，比如“国”、“字”等等。反之亦然。 所以如果是一般交流的话，双方都是音译，问题不大。 如果要严谨表达意义，必须知道对方的汉字写法并检查。