留服档案需要签证吗？
在申请英国留学时，不少同学都会遇到一个问题——需要提供留学期间所有的护照首页及签章页复印件，并注明档案归属。 那么什么是“留学期间的护照”？要如何翻译成英文呢？
1、首先我们要知道的是，办理留学手续和进行学业深造的整个过程都是使用学生本人在中国国籍有效期内的身份证件，因此所有证件的原件以及签章页的复印件都必须是完整的。
2、“留学期间的护照”顾名思义就是在出国留学这段期间所持有的中国护照（包括护照的整本，以及贴有学生本人照片的个人信息页的复印件）。 在填写一些个人基本信息或进行公证时需要使用的英文描述为： Passports held by the applicant during his/her study period. 如果申请者是在国内就读的本科，则一般可以理解为是高中毕业至硕士阶段毕业的整个时间段内所持用中国护照；如果申请者是专科，则是初中毕业后到硕士阶段毕业的整个时间段内所持用的中国护照等。
3、至于需要注明档案归属的“档案”指的是什么文件呢？ 这其实与每个学生的不同经历有关。以大家较为熟悉的中国高校为例，通常来说如果是统招全日制本科学历的话，档案一般会包含以下这些资料：学籍档案、人事档案、党团关系材料三个部分组成。其中只有人事档案会与留学经历相关。所以在这里建议大家只需要将人事档案中与国外学习经历的对应部分复印提交即可~如：出国审批表、自费留学登记证、留学回国人员证明等。其他两个部分的材料则可以不用特别标注哦！
如果同学们之前曾参加过高考，且录取过全日制的大学本科或者大专层次学历，那么在高中毕业之后的档案也同样是需要我们留意并且注意保留好的哦！ 总之，大家可以根据实际情况来判定自己的“档案”是指哪些内容，只要把与国外学习经历相关的部分整理好并且按照学校的要求提交上去就好啦 ~